Plantain, mon précieeeuuux!

Début janvier je découvrais le patron, une Grabote me l’a imprimé et je l’ai coupé dans la foulée. Une petite idée me trottait derrière la tête, il fallait juste que je trouve le tissu pour ma toile. Et c’est ma fillette qui m’a fait redécouvrir ce tissu, oublié depuis une quinzaine d’année sur une étagère et qui attendait bien sagement son heure.

Aussitôt retrouvé, aussitôt coupé (trèès tard). Et aussitôt cousu le lendemain matin avant d’aller au taf (je voulais absolument la porter le jour même, après avoir eu l’idée du volant juste avant de m’endormir). Ca m’a permis d’aller bosser le coeur en fête 🙂

Alors évidemment, prendre des photos à la lumière du jour a été difficile et long (je voulais de belles photos pour le défi). Toutes les conditions ont enfin été réunies samedi dernier, au club couture. J’ai revêtu ma belle précieuse, embarqué mes collants, mes chaussures, mon apn, et hop!

Ma photographe a pris des photos dans la pièce où on se réunit pour coudre (et je suis trop contente de mettre à l’honneur cette pièce où nous nous réunissons pour coudre, tricoter, crocheter, tchatcher, rigoler, échanger, bref, s’éclater!), dans une salle de danse et bien sûr dehors (coup de bol, il faisait beau!).

Alors voilà, pour paraphraser un célèbre blog, la première photo dans la salle de couture, devant le beau mur vert (les bleus étaient indisponibles).dvt mur vert2cok2advt murok2Dans la salle de danse, où on peut voir à la fois le recto et le verso. Avec mon beau châle que j’adore (article à venir).danse2okdanse1okDans la cour du bâtiment, avec du soleil. dehors1 Les détails des froufrous. détail1 Ils sont faits de bandes de résille plissée au fur et à mesure que je les cousais. Ca donne exactement comme j’espérais.

La bande est plus large en basdétail2Youpi!sautok2une petite dernière, parce que même si elle est floue, c’est vraiment comme ça que je me sens dans cette robe!saut2okTissu du marché (à 5F le m, vintage donc!), résille du marché pour les volants.

Châles etc

Quand j’ai vu le châle d’Alma Chita, qui en plus en a fait un magnifique tuto, il me l’a fallu immédiatement, dont acte. 
Postulat de départ : du rouge dans toutes les fleurs
J’ai juste rajouté des petits hexagones sur les bordures pour qu’il soit plus rectiligne dans le cou.

Quand ma fillette a vu mon châle, elle a en voulu un immédiatement, dont acte.
Postulat de départ : faire tous les derniers rangs de fleurs prune. Du coup, j’ai mis des hexagones de couleurs entre les fleurs.
Elle le trouve super beau, et tant mieux, après tous ces fils rentrés…

Et pour Nono, j’avais fait un snood pour une qui aime les torsades etc., avec 5 points irlandais différents, avec nopes ou pas.
Dans la même laine que son sac et sa pochette.
Et j’en profite pour relayer l’info vue chez Mimi la bidouille : un clic pour les Restaus du coeur (10 secondes) :
  La procédure est ultra simple :
1) Allez sur le site http://www.planetevegetal.com (grossiste en légumes)     
2) cliquez sur le logo des restos du coeur , répondez à la question posée (facile!)     
3) les restos du cœur reçoivent 2 kg de légumes …

Re-re pattern magic

Je l’ai refait en rouge, mon beau pantalon drapé.
Après une journée, il poche un peu aux genoux (endroit où le tissu est dans le biais).
Et un Eva’s shawl pour un cadeau (oui, je sais que c’est le printemps, mais bon, on peut avoir encore quelques surprises…)
Ce coup-ci, j’ai fait une bordure mailles serrées-picots.
J’aime bien la couleur, mais j’ai pas trop aimé la crocheter, bizarre…

Châles, suite de la suite.

J’ai vu une variante de mon châle Dana qui m’a bien plue et que j’ai essayée.
Voici le Dana-Elena, 4 répétitions de motifs, en décalage.

Et un autre châle, créé à partir d’un point trouvé sur Abracadafil , le point des coquilles de pèlerin, un point que je trouve parfait pour ce châle et pour sa destinataire.

Pas encore eu le temps de taper les explications,ça viendra un jour…
Je ne sais pas comment l’appeler, cqfd, toutes les propositions sont bienvenues 😉
Photo sans flash
Avec flash, où on voit mieux les troutrous

Pour l’instant, un début de grr et d’autres petites choses pour Noël.

Pluie d’automne

Dans la foulée du châle Dana, j’en ai tricoté un autre. Depuis un petit bail donc, mais j’avais la flemme de taper les explications (et du boulot aussi…)


Celui-ci je l’ai appelé Pluie d’automne parce que ça fait comme des gouttes de pluie qui se transforment en flaques.
Et on est en plein dans l’automne, aussi…


Les explications en PDF sont !

3 pelotes d’Azurite (100% acrylique)
10 cm = 15 m aig 4

108 cm en haut (bordure point mousse)
200 cm en bas (bordure motif 1)
34 cm de hauteur au milieu
13 cm de hauteur sur les côtés

Bordure :
Monter 309 m. aig 6, puis avec des aig. 4 tricoter 1 rg end, 1rg env et 1 rgs end.

Motif 1 :
Au 4e rg (qui devient l’endroit du travail), faire 4 rgs de jersey endroit
8e rg : 1 m lisière, 1 m end, *1 jeté, 1 m end, 1 jeté, 1 m end, 1 jeté, 3 surjets simples (glisser ensemble 2m. Sur l’aig de droite et les tricoter ensemble à l’endroit), 3 X 2 m ensemble à l’endroit, 1 jeté, 1 m end, 1 jeté, 1 m end, 1 jeté, 1 m end,1 jeté, 1 m end*, répéter de * à * et terminer par 1 m lisière.
9e rg (envers du travail) : à l’endroit

Répéter le motif 4 fois (ou autant de fois qu’on veut).

Rangs raccourcis :
Après le dernier rg du motif, faire le rg de diminution : 4 m end (1 lisière + 3 m end), * 3 surjets simples et 3 X 2 m ensemble, 5 m end*. Répéter de * à * et terminer par 3 surjets simples, 3 X 2 m ens et 4 m end (3 m end + 1 lisière).
Il reste 201 m.

Sur l’envers, tricoter 1 rg env.
– 105 m end, tourner (endroit du travail)
.
– 9 m env, tourner (envers du travail)
.
– tricoter à l’endroit jusqu’aux 2 dernières m. avant d’avoir tourné, tricoter ces 2 m en surjet simple, 3 m endroit, tourner (endroit du travail)

– 1 rg end jusqu’aux 2 dernières m avant d’avoir tourné, tricoter ces 2 m en surjet simple, 3 m end, tourner.

Motif 2
– 2 m end, *1 jeté, 2 m ens*, répéter jusqu’à 3 m avant d’avoir tourné, 1 jeté, 1 surjet double (passer ensemble 2 m sur l’aig de droite sans les tricoter, tricoter la m suivante [la dernière avant d’avoir tourné, donc], passer ensemble les 2 m glissées par-dessus la m. tricotée), 3 m end.

– 4 rgs jersey end (tricoter envers sur l’envers, endroit sur l’endroit), en continuant les rgs raccourcis :
  • jersey endroit : 1 surjet simple avec les 2 dernières m avant d’avoir tourné, 3 m end, tourner
  • jersey envers : 2 m ens à l’envers avec les 2 m avant d’avoir tourné, 3 m env, tourner.

– 1 rg endroit (envers du travail)

Répéter ces 6 rgs jusqu’à ce qu’il reste 15 m de chaque côté , et continuer au point mousse et en rgs raccourcis jusqu’aux dernières 3 m end de chaque côté.

Terminer sur l’envers aig 6 : 2 m. ensemble envers, remettre la m sur l’aig de gauche, 2 m ensemble envers, remettre la m sur l’aig de gauche, etc.


Motif 1
Rg 6
I
Rg 5
O
I
O
I
O
/
/
/
\
\
\
O
I
O
I
O
I
I
Rg 4
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Rg 3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Rg 2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Rg 1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Motif à répéter
I    m end

–   m env

O  jeté

\  surjet simple (glisser ensemble 2m. Sur l’aig de droite et les tricoter ensemble à l’endroit)

/  2 m ensemble endroit

Motif 2
Rg 6 (endroit)
I
I
I
I
I
I
Rg 5
I
I
I
I
I
I
Rg 4
I
I
I
I
I
I
Rg 3
I
I
I
I
I
I
Rg 2
/
O
/
O
/
O
Rg 1 (envers)

Motif à répéter

I   m. endroit

–   m. envers

O   jeté

/   2 m ensemble endroit

Défi 13

Le Défi 13 de novembre ne m’inspirait pas trop : les couleurs fanées c’est pas trop mon truc.
Mais en même temps, le châle Dana est dans une couleur claire, un peu fanée, comme aime celle à qui il a été offert.
Désolée pour cette petite tricherie de ma part, donc, mais je ne peux rien proposer d’autre, tous mes projets et encours sont de couleurs vives…
 Les explications sont toujours .

Encore du tricot et du crochet…

Impossible de m’arrêter, c’est terrible.
Des chaussettes pour lui garder les pieds au chaud l’hiver. 

Un Eva’s shawl (le même que celui-ci) pour lui garder les épaules au chaud l’hiver

La couleur est plus celle-ci :

J’en ai fait un autre, dont je prépare le tuto, et un peu de couture aussi, pour que ma surjeteuse et ma mac ne se sentent pas trop abandonnées, à terminer…

J’ai failli oublier! La belle Emilie propose un petit jeu pour son 1er bloganniversaire!

Dolce week end

Ce we, Kitou est venue me voir, et comme d’hab, on a passé un excellent (et toujours trop court) moment ensemble.
Elle a fait une trop belle tunique à ma fillette, sur le même patron que celui de sa fille. Sa première fringue en Liberty! (à ma fille, pas à la sienne qui en a une belle collec).

Et elle a pu enfin découvrir le Citron shawl (traduit en français par Anis étoilée) que je lui avais tricoté dans ses couleurs (elle aime le brun, personne n’est parfait… ;-)).
J’avais peur qu’il soit trop petit, elle lui trouve une taille parfaite, youpi!
Quand tu veux on recommence, Kitou! 🙂
(Oui je sais, la prochaine fois c’est mon tour…)

Châle Dana, le tuto

J’ai bien réussi a faire un doc PDF (après quelques heures de tâtonnements et recherches sur le net, grâce à Conv2pdf), mais impossible de l’intégrer dans mon blog, ni de le mettre en ligne…

CQFD, voici le tuto en direct, avec les moyens (limités) du bord.

PS. Je crois avoir trouvé : le doc PDF en français, (PDF Explanations инструкции), téléchargeables et imprimables. OUF! Version corrigée!
Le PDF sans passer par Google


Je laisse quand même les explications sur ce post, en souvenir de la grosse galère que ça a été et de toutes ces heures passées à chercher…
Le châle Dana Dana’s shawl Шаль “Дана”  (red de rOuge)
La traduction russe a été faite par dezdemona, qu’on peut trouver sur Ravelry. Grand merci à elle!
12 m = 10 cm aig 4   12 stitchs = 4 inches needles 4
124 cm en haut, 164 cm en bas (motifs), 34 cm de hauteur, 10 cm de hauteur aux extrémités
Шаль “Дана”
12 п. = 10 см на спицах №4
124 см сверху, 164 см внизу (по линии мотивов), 34 см в высоту, 10 см. в высоту по краям
 
4 pelotes d’Impact de Phildar
Потребуется 4 мотка Impact от Phildar (50г/114м, 51% хлопок, 49% акрил)
Monter 289m aig 6, tricoter le reste aig. 4
CO 289 sts,  
Набрать 289 п. на спицы №6, вязать остальное на спицах №4.
 
2 rgs jersey envers
2 rows purl 
2 р. изн.глади 
 
Motif
Rg 1 et tous les rgs impairs sauf les rgs 9 et 19 : 1 m. lisière end, 1 m end, *1 jeté, 4 m. end,, 1 surj double (glisser sur l’aig. de droite 2 m. ensemble, tricoter la m suivante, passer par-dessus les 2 m glissées ensemble), 4 m. end., 1 jeté, 1 m end*. Répéter de * à *, 1 m lisère endroit.

 Rows 1-3-5-7-11-13-15-17 : 1 st selvedge, 1K, *1Yo, 4K,  1S2togKP (slip 2 together, knit one, pass slips stitch over), 4K, 1 Yo, 1K*. Repeat * to *, 1K selvedge.
Мотив:
Первый ряд и все нечетные ряды за исключением рядов 9 и 19: 1 кром.п. лиц., 1 лиц.п., * 1 накид, 4 лиц.п., 1 двойная протяжка (снять на правую спицу 2 п. вместе, провязать след.п., поместить на нее сверху 2 снятые петли вместе), 4 лиц.п., 1 накид, 1 лиц.п. * . Повторять от * до * , 1 кром.п.лиц.
 
Rg 2 et tous les rgs pairs sauf les rgs 10 et 20 : à l’envers sauf les m. lisières à l’endroit.
Row 2-4-6-8-12-14-16-18 : Purl,except sts selvedge K.
Ряд 2 и все четные ряды кроме рядов 10 и 20: изн.п. за искл. кром.п.лиц.
 
Rg 9 (endroit du travail) : tout à l’envers sauf les m. lisières.
Row 9 (right side) : All purl, except sts selvedge K.
Ряд 9 (лиц.ст.работы): все изн. за искл. кром.п. 
 
Rgs 10 : tout à l’endroit.
Row 10 : all K 
Ряд 10: все лиц.
 
Rg 19 (1er rg envers après le 2e motif) : 1 m lisière, 4 m env, *3 m ensemble env, 9 m. env*, répéter de * à *.
La 2e m. des 3 m. ensemble est sur la maille du milieu du motif (formée par le surjet double 2 rgs plus bas)
On a alors 241 m.
Row 19 : (first purl (wrong?) row after the second motif) : 1K selvedge, 4P, *P3tog (purl3together), 9P*, repeat * to *.
The second st des 3 tog is the middle st of the motif.
241 sts. 

Ряд 19 (1-й ряд изн. после 2-го мотива): 1 кром.п., 4 изн.п., * 3 п. вместе изн., 9 изн.п. * , повторять от * до * . 2-я петля из 3-х п. вместе должна оказаться над петлей в середине мотива (сформированного двойной убавкой 2-мя рядами ниже).
Итак, имеется 241 п.

 

 
Rg 20 : tout à l’endroit
Row 20 : all K

Ряд 20: все лиц. 
 
 
Les rangs raccourcis : 

The shorts rows (?) 

Укороченные ряды: 
 
– tricoter 125 m à l’endroit, tourner (endroit du travail)
– 125K, turn (right side) 

– вяжите 125 п. лиц., повернуть работу (лиц.сторона)
 
– tricoter 9 m end, tourner (envers du travail)
– 9K, turn (wrong side)
– вяжите 9 лиц.п., повернуть работу (изн.сторона) 
 
– tricoter à l’endroit jusqu’aux 2 dernières m. avant d’avoir tourné, tricoter ces 2 m en surjet simple (glisser 1 m après l’autre sur l’aig de droite et tricoter ces 2 m ensemble endroit, en vidéo ici), 3 m endroit, tourner (endroit du travail)
– Knit until the last 2 sts before you turned, knit this 2 sts SSK (in video here), 3K, turn (right side). 
вяжите лиц.п. до 2-х последних п. перед поворотом, провяжите эти 2 п. простой протяжкой (1 п. снять как при лицевом вязании, след. п. провязать лиц., протянуть через нее снятую петлю http: //www.youtube.com/watch?v=RGwcYW3GG3M), 3 лиц.п., повернуть (лиц.сторона) 
 
– tricoter endroit jusqu’aux 2 dernières m avant d’avoir tourné, tricoter ces 2 m en surjet simple (glisser 1 m après l’autre sur l’aig de droite et tricoter ces 2 m ensemble endroit), 3 m endroit, tourner (envers du travail)
Knit until the last 2 sts before you turned, knit this 2 sts SSK, 3K, turn (wrong side).
вяжите лиц.п. до 2-х последних п. перед поворотом, провяжите эти 2 п. простой протяжкой (1 п. снять как при лицевом вязании, след. п. провязать лиц., протянуть через нее снятую петлю), 3 лиц.п., повернуть (лиц.сторона) 

 
– Continuer ainsi jusqu’à ce qu’il ne reste plus que 2 m de chaque côté, les tricoter en m. endroit.
– Continue until there are only 2 sts on each side, knit there st st. 
– Продолжать таким образом до тех пор, пока не останется 2 п. с каждой стороны, провязать их лиц.п.
 
Terminer sur l’envers aig 6 : 2 m. ensemble envers, remettre la m sur l’aig de gauche, 2 m ensemble envers, remettre la m sur l’aig de gauche, etc.
Finish in wrong side needles 6 : P2tog, slip the stitch on left needle, P2tog, slip the stitch on left needle, etc. 
Завершение на изнаночной стороне спицами №6 : 2 п. вместе изн., вернуть п. на левую спицу, 2 п. вместе изн., вернуть п. на левую спицу и т.д. 
Rg 9
Rg 7
I
O
I
I
I
I
V
I
I
I
I
O
I
O
I
I
I
I
V
I
I
I
I
O
I
Rg 5
I
O
I
I
I
I
V
I
I
I
I
O
I
O
I
I
I
I
V
I
I
I
I
O
I
Rg 3
I
O
I
I
I
I
V
I
I
I
I
O
I
O
I
I
I
I
V
I
I
I
I
O
I
Rg 1
I
O
I
I
I
I
V
I
I
I
I
O
I
O
I
I
I
I
V
I
I
I
I
O
I
 
motif à répéter, en rouge dans le tableau
pattern to repeat, in red  on the table
Далее схема (красным отмечен мотив для повтора)
Условные обозначения
:
 
 I    m. endroit  (K – knit)  лиц.п.
O   jeté  (YO – yarn over) накид
 
V   surjet double (passer ensemble 2 m sur l’aig de droite sans les tricoter, tricoter la m suivante, passer ensemble les 2 m glissées par-dessus la m. tricotée)
(S2togKP : slip two together, knit one, pass slips stitch over)
двойная протяжка (поместить 2 п. вместе на правую спицу не провязывая, провязать след.п., поместить вместе 2 снятые п. сверху на провязанную) –    m. envers  (P – purl) изн.п.